Conduct website audit